REALISATEUR : Charles OSSOLA. 1ère ASSISTANTE REAL : Bojana MOMIROVIC. 2ème ASSISTANT REAL : Ari SELLEM. IMAGE : Timo PLOGSTEDT. 1er ASSISTANT IMAGE : T1 Raphaël AUBERT. 1er ASSISTANT IMAGE T2 : David JACQUES. 2ème ASSISTANT IMAGE T1 : Elodie HAMMOND. 1er ELECTRO T1 : Damien DOUCHEZ. 2ème ELECTRO T1 : Xavier BAILLE. 3ème ELECTRO T1 : Anton LUCCHINI. 4ème ELECTRO T2 : Pierre-Marie PAUBEL. SCRIPTE : Violaine DAQUET. INGE SON T1 : Ivan LE BORGNE. INGE SON T2: Arnaud JULIEN. PERCHMAN T1 : Benjamin LECALVE. PERCHMAN T2 : Nassim EL MOUNABBIH. CHEF DECO : Damian KOVACEVIC. ACCESSOIRISTE : Alexander VAN AS. MAKE UP Effets spéciaux : Yannice DARNAL. REGISSEUR GENE T2 : Elodie HAMMOND. 1er REGISSEUR T1 : Stéphan HAMRERAS. 2ème REGISSEUR T1 : Alexandre HEIN. 3D Générique/Effets spéciaux/Création affiche/Ligne graphique : Jérémie GAUTIER. GAC GROUPE ACTION CINEMA : Jean-Charles MANUEL & Dominique CACHE. GAC Conseiller, costumes & accessoires : Jean-Charles MANUEL. GAC Conseiller technique: Yan M & Matthieu T. RAID Cascade : Jean-Philippe BOURSIER. Assistant cascade : Christophe CHAMPION. Coach Jean : Akéla SARI. Effet spéciaux (Impact balle) : Jean-Philippe BOURSIER. PHOTOGRAPHE: Andreas CARAISCO. REAL MAKING OF: Charlotte VECCHIET. ETALONNAGE“RETAKE”: Christophe ROBLEDO. MONTAGE : Sameh CHAABANE. MONTAGE BA : Rodolphe ABSOLUT DE LA GASTINE. MIXAGE SON : Marc AIMAR. MUSIQUE Originale : Jacques BASTELLO. DESIGN SONORE : Gerome FAUREL. TRADUCTION (Sous titrage Anglais) Bojana MOMIROVIC. |
Acteurs: Charles Philipe OSSOLA – Hugo MARY – Brigitte LO CICERO – José DA SILVA – Anne CART – Denis LEROY – Vincent PERRIN. Voix Off : Patrick BETOUNE |
Synopsis: L’histoire se situe par une nuit de pleine lune dans un immeuble de l’Est parisien où un couple en plein sommeil aux alentours de 3 heures du matin est brutalement réveillé par leurs voisins du dessus. Les voisins semblent tirer des coups de feu ! Intrigué et à la fois totalement excédé par tout ce raffut, l’homme décide d’aller rendre visite à ses voisins, fermement décidé à mettre fin à tout ce vacarme. Une surprise « mortelle » au sens propre et figuré du terme l’attend… | The action takes place during a full moon night in a building in the East of Paris. A couple is awakened in the middle of the night by terrifying noise coming from their upstairs neighbour’s apartment - they seem to be firing shots! Intrigued and upset by this row the man decides to go upstairs and make the neighbours stop the noise. He cannot guess that a surprise is waiting for him...